_S05E02 : En français/anglais dans le texte

Ah la la... J'aime bien quand dans un film ou dans une série en V.O., les personnages se mettent à parler en français. Généralement, ils ont un tel accent qu'on est obligé de faire pause, revenir en arrière, et ré-écouter la phrase pour vérifier que nos oreilles ne nous ont pas joué un tour.

Ah la la aussi... J'aime pas quand dans un film ou dans une série en V.O, les personnages parlent tous en anglais, même quand il s'agit d'enfants africains ou des militaires russes. Généralement, on se demande réellement s'il y a une logique derrière cet oubli de la langue maternelle.