_S06E37 : Kick-Ass pas des briques…

J'ai commencé et recommencé cet article sur Kick-Ass une bonne dizaine de fois avant de me rendre compte que je n'avais que des avis contradictoires sur le film.

En effet, en allant voir le long métrage avant de lire le comics, je me suis mis des poutrelles dans les roues, car si les deux partagent le même concept de base, à savoir la naissance de super héros encore plus humain qu'un Bruce Wayne / Batman, le traitement apporté n'a rien de comparable.

"Kick-Ass-le-film", c'est en fait une sorte de comédie légère et sympathique sur le monde des héros et des comics. Une parodie qui ne dit pas son nom, et qui ne s'assume presque pas. Mais surtout, "Kick-Ass-le-film", c'est avant tout "Hit-Girl-le-film" ! C'est simple : si on enlève toutes les scènes où la jeune héroïne (?) fait son show, le film ne tient quasiment plus. Comme si tout le film n'était fait que de transitions jusqu'à elle.

Après, je passe sur le jeu des acteurs, ni bon, ni mauvais. Je ne parle pas non plus de la musique du film, qui n'a rien d'exceptionnelle, allant même jusqu'à casser l'ambiance avec cette rengaine enfantine à chaque action d'Hit-Girl (encore elle).

Enfin, je ne parle pas du passage en "vue subjective" du film, qui me fait surtout penser à un message du réalisateur du genre "Vous avez vu les gars ? On a digéré le fait que vous aimiez Modern Warfare 2, donc on fait un hommage qui n'a rien à voir avec le film mais qui nous rend cool à vos yeux !"

Mais attention, malgré ces critiques, "Kick-Ass-le-film" reste un bon film. Ou plutôt, un bon épisode pilote, donnant réelement envie d'en avoir plus, d'aller plus loin. Et c'est déjà pas mal, non ?

Maintenant, c'est "Kick-Ass-l'adaptation" qui pose problème. Si on connait le roman graphique, on ne peut pas aimer le film. Enfin, y'a des gens qui y arrivent, mais dans ce cas là, ils avalent beaucoup de couleuvres. Du comics au film, on perd quand même :

- la couleur de cheveux du héros (du blond au brun),
- la violence des événements (les scènes d'Hit Girl dans le film sont en fait un cache-misère),
- le costume des supers héros (Big Daddy et Red Mist deviennent des clones de Batman et Robin - version Joel Schumacher - dans le film)
- des scènes marquantes du scénario et la relation entre Kick-Ass et Red Mist !

Et j'en passe ! Quand je repense à toutes ces adaptations de comics où les fans gueulent pour la couleur des chaussettes du héros qui correspondent à "l'époque trois" alors que tel super-vilain n'arrive que dans "l'univers-alternatif six", je n'arrive pas à comprendre qu'on puisse valider ce qui se passe devant nos yeux.

D'ailleurs, la qualité de l'adaptation de Kick-Ass et à comparer avec celle de Watchmen, parce qu'il s'agit du même chemin (du roman graphique au cinéma), mais surtout parce qu'il parte d'un même postulat où les héros sont surtout humains.

Là où les choix de Znyder semblaient cohérents dans l'adaptation de l'oeuvre d'Allan Moore, il y a chez Matthew Vaughn (réalisateur et producteur) une véritable volonté de réécrire et rendre "familial" Kick-Ass. Ce que je n'arrive toujours pas à comprendre.

Enfin, tout ça n'empêche pas que ce film fera partir de ma Blu-Raythèque à sa sortie, et peut-être que d'ici là, j'aurais encore changé d'avis sur la qualité de l'adaptation. Parce que je suis comme ça.